В Иерусалиме найдена фреска, которая рассказала много нового археологам

Мозаичная надпись на старогреческом была найдена при раскопках. В посте - расшифрованный текст, и мнение историков о том, почему этот текст важен.
 

Мозаичная надпись на старогреческом была найдена при раскопках. Ниже - расшифрованный текст, и мнение историков о том, почему этот текст важен. 


Фрагмент мозаики VI века н. э. с надписью на греческом языке обнаружен во время инфраструктурных работ у Шхемских (Дамасских) ворот Старого города Иерусалима. 

 

Давид Гельман, руководитель раскопок, которые велись под эгидой Управления древностей Израиля, назвал находку "археологическим чудом". Он пояснил, что мозаика подобной сохранности давно не встречалась в этом районе. А надпись к тому же "регистрирует исторический факт". 

"Древности, которые находили здесь, серьезно пострадали в последние десятилетия. Я уже был готов прекратить раскопки, но вдруг между трубами и кабелями увидел мозаику. Удивительно, но она совершенно не пострадала. Каждый археолог мечтает найти в ходе раскопок надпись, а эта прекрасно сохранилась, практически полностью", - добавил Давид Гельман. 

 


Д-р Леа Ди Сегни (Leah Di Segni), специалист по древнегреческим надписям в Еврейском университете Иерусалима, расшифровала надпись: "Во время нашего благочестивейшего господина Флавия Юстиниана, священник и игумен монастыря Константин, любящий Бога, построил это здание в

14-м году индикта". 

 


"В надписи упомянут византийский император Юстиниан, а само здание, вероятно, было приютом для паломников", - считает д-р Сегни. Основываясь на исторических источниках, исследователь сделала вывод, что мозаика может быть датирована 550-551 годами н. э. 

 В свою очередь Давид Гельман напомнил, что Шхемские ворота использовались в течение тысяч лет как главный вход с севера в Старый город. Поэтому неудивительно, что прилегающий к воротам район так богат археологическими находками. 

 

В византийский период, с приходом христианства, в районе к северу от Шхемских ворот было много церквей, монастырей и приютов для паломников, и это место стало одним из самых важных и ярких городских центров. 

Император Юстиниан считается одним из самых важных правителей византийского периода, в его время Восточная Римская империя достигла своего пика, и процесс ее превращения в христианскую империю был завершен. 

В 543 году Юстиниан основал огромную церковь, посвященную Марии, матери Иисуса, известную как церковь Неа Теотокос. Это была самая большая церковь, построенная в Иерусалиме, и одна из крупнейших во всей империи. 

 

Настоятелем этой знаменитой церкви был Константин, и именно это имя упоминается в надписи, которая была теперь обнаружена около Шхемских ворот. Остатки церкви Неа Теотокос были частично открыты в 1970 году в южной части Еврейского квартала, и уже тогда вызвали большой интерес у археологов и исследователей в Израиле и во всем мире. 

Раскопки в Еврейском квартале начались сразу после Шестидневной войны 1967 года. Эксперты перенесли вновь открытую древнюю надпись в мозаичную мастерскую израильского Управления древностей в Иерусалиме 

By Ynet

Отправить
Добавить

5 комментариев

Akira Tsukizawa

И чего «много нового» архиологам она расскозала? Только то что во имя господина? Очень многое скозала табличка, Шлиман в гробу перевернулся

Tyler Дёрден

Похоже на мозаичную плитку, у кого то стена в ванной завалилась  

StierZed

Что-то мне подсказывает, что мозаика VI века нашей эры не может так выглядеть. Очередная мистификация?