Датские числительные

Расскажу тут про числительные в Дании, а то не знаю где еще поделиться.

Все цифры до числа 10 называются норм, ну типа просто название цифры, 10, например, ti. Далее примерно вот таже история до 12, где типа 11 это elleve (ельф), 12 — tolv (тёль), далее тоже плюс минус стандартно, примерно по русскому правилу добавляя местное "дцать" — "ten".

А вот с "двадцать" эта фишка пропадает, и становится tyve, что звучит на слух почти один–в–один, как to, которе два. Далее до сорока следует немецкий стиль, типа единицы+десятки, но круглые числа все равно имею фишечку, часто в произношении, для примера 30 — tredive — тралве (почему такое произношение — тема отдельная).

Но, короче, после 40 начинаются отдельные пиздарики. 50 — это уже не какое–то отдельное слово для 50, а оно означает дословно: "Половина десятки до 3 двадцаток".

Ща объясню. Оно пишется, как halvtreds, а читается как "хальтрес", при том что "tres(трес)" означает 60, а корень “tre” нам намекает, что чего–то три, а три — двадцатки.

Потому что далее следует “половина до четвертой двадцатки”, “четвертая двадцатка”, “половина до пятой двадцатки” а вот дальше — все. Пятой двадцатки не бывает, бывает hundrede — хундрел. Ну а там уже дальше все по понятной технологии.

snowsuslik

  • ?
  • 2
  • 738