Перевод подкаста Джо Рогана о новых исследованиях сна.

Интервью есть в двух переводах, вторая версия — внутри.

Информационная гигиена и фактчекинг (на примере статьи: ЦРУ использовало современное искусство как оружие)

Интернет дал нам доступ к бесконечному объему информации по любой теме. Из-за этого мы стали чаще проглатывать ее, потреблять так, как будто это ежедневная обязанность, а не способ формировать свою личность и ум. Именно этой особенностью пользуется современное поколение пропаганды и рекламы. Если вы посмотрите даже на крупные издания, то увидите следующее: кричащие баннеры, бывшие ранее источником пропитания интернет-изданий, превратились в партнерские материалы. В "партнерских материалах" вас не будут заставлять купить какую-то вещь, вам постараются интересно рассказать, зачем она вам нужна. Естественно, вам ничего не расскажут о недостатках продукта, ведь это тщательно замаскированная реклама.

И в засорении интернета заведомо ложной информацией в личных целях виновато огромное количество людей, начиная со многих правительств и заканчивая огромным количеством компаний. Такие полуправды заполняют огромную долю интернета. Они занимаются этим с очевидной целью: им нужно заставить вас во что-то поверить, чтобы вы потом что-то сделали. Если вы не хотите оказаться марионеткой в руках организаций, вам нужно научиться информационной гигиене и фактчекингу.

Грубо говоря, вам нужно научиться отделять зерна от плевел в эпоху пост-правды и информационного шума. Отдельным бонусом будет то, что вас станет не только сложнее обмануть. С вами станет сложнее спорить, базируясь на логических и фактических аргументах.

Учиться всегда проще на примерах. Давайте разберем одну статью с уважаемого британского издания Independent, чтобы наглядно рассмотреть, какие этапы и приемы есть у факт-чекинга. Перевод самой статьи можно найти ниже:

ЦРУ ИСПОЛЬЗОВАЛО СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО КАК ОРУЖИЕ

В кругах знатоков искусства это было шуткой на протяжении десятилетий. Но теперь это является подтвержденным фактом. ЦРУ использовало модернистское искусство, включая работа Джексона Поллока, Роберта Мазеруэлла, Уильяма Де Кунинга и Марка Ротко в качестве оружия во время Холодной Войны. Правительства поддерживали независимое искусство огромными количествами денег со времен Возрождения, но ЦРУ додумалось эффективно использовать независимое искусство в качестве оружия первыми. Именно эта организация создала и вывела Американских Абстрактных Импрессионистов на мировую арену культуры. Проект занял целых 20 лет.

Перевод: Джек Ма о лести, высокомерии и своем странном лице.

Прим. OraOraOra: Здрасте. Теперь я буду еще и переводить интересные тексты с английского, и, может быть, других языков, если у меня выйдет их прилично выучить. Первый текст - статья о книге Джека Ма, владельца компании Alibaba. Это очень крутой чувак, который стартанул с 2000$ и в итоге потеснил eBay с мирового рынка платформ для продажи всякой всячины. Это тот чувак, который сделал AliExpress. Но этот отрывок не о экономике или деньгах, а о подходе к людям и взаимоотношениям. 

В апреле издание Red Flag Publishing выпустило книгу под названием «Внутренние речи Джека Ма: вера в завтрашний день». Многие из выступлений никогда ранее не публиковались, поэтому я перевел несколько интересных отрывков.  В этом отрывке Ма пишет о лести, высокомерии, и почему его лицо выглядит странно. 

Картинки по запросу Джек Ма