+

Помните, я как-то писал про австрийский городок Фукинг (Fucking). Местные жители сумели тогда добиться переименования населенного пункта в Фуггинг (Fugging). Так вот, в Швеции тоже есть деревушка со смущающим названием Фуке (Fucke). Деревушка состоит из 11 домов, написали совместное заявление в Национальную земельную службу с просьбой переименовать поселение из-за того, что их посты в соцсетях постоянно блокируются.

Деревня расположена на берегу озера Фукешен. Местные жители хотят переименовать деревню в Dalsro (в переводе — «Тихая долина»). Теперь их заявление должно быть рассмотрено Советом по национальному наследию и Институтом языка и фольклора, на это может уйти до полугода.

По данным Шведского института языка и фольклора, первые упоминания о Фуке относятся к 1547 году и в них территория описывается как место, расположенное «у озера, очень высоко на склоне холма». При этом значение названия деревни неизвестно. «Есть предположение, что оно может означать «клинообразный кусок земли» (от древнего западно-скандинавского слова fokka), но эта интерпретация не объясняет изменения звука (гласной «о» на «у»)", — уточнила специалист института.

В 2007 году 15 жителей шведской деревни Фьюкбю (Fjuckby), где проживает всего 60 человек, пытались изменить название на Фьюкебю (Fjukeby). Однако тогда Национальная земельная служба последовала совету Института языка и фольклора и сохранила первоначальное название.