амаэ - предвкушение в зависимости

У японцев особый взгляд на человеческую зависимость. Если на Западе она всегда несет хотя бы минимальные негативные коннотации, даже когда это привязанность ребенка к матери, то в Японии все иначе. Здесь такими отношениями наслаждаются, чуть ли не упиваются.

Возникает амаэ — эмоция ожидания или даже предвкушения того, что самые неадекватные ваши поступки примут, вам будут потворствовать и потакать. Конечно, амаэ свойственно не только японцам — они лишь не стесняются такого переживания и придумали для него отдельное слово.

— Девушка может капризно потребовать у своего парня сходить ночью за персиком в магазин, а потом отказаться от него.

— Друг может напроситься переночевать, зная, что вам неудобно.

Уверенность в том, что близкие примут самое наглое ваше поведение, успокаивает. При этом, личность близкого практически не учитывается, его реакция предполагается автоматической. Некрасиво.

— Эмоция работает и в другую сторону — многие испытывают удовольствие, позволяя своим питомцам (животным) совершать проступки, балуя их.

— Амаэ распространено и по отношению к себе самому, когда вы съедаете тортик вместо салата, и тут же сами себе прощаете.

— А диктаторы? В человеческой природе заложена готовность подчиняться им, получая спектр позитивных ощущений, вплоть до сексуальных. Здесь различимо и амаэ. Диктатор может в любой момент разрушить вашу жизнь, вмешаться во что угодно вам важное, посадить кого угодно вокруг вас. А он... этого не делает. Значит, Он вам потакает и потворствует, любит вас!

https://en.wikipedia.org/wiki/Amae

https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_амаэ

https://interculturalwordsensei.org/甘え-amae/

—

✨ Связанные японские слова:

— Suneru (дуться, когда не позволяют amaeru) — Higamu (чувствовать себя несправедливо обойденным, когда ожидания amae не оправдались) — Hinekureru (вести себя извращенно, притворяясь безразличным, скрывая amae) — Uramu (обида, возникающая из-за отвергнутого amae) — Kigane (сдержанность из-за боязни, что твое amae не примут) — Sumanai (ощущение вины/благодарности, возникающее из-за беспокойства о том, не нарушил ли ты отношения amae, не обременил ли другого).