Галактика "Нить жемчуга" (NGC 55)
Можно ли разглядеть туманности в других галактиках? Да, некоторые из них светят достаточно ярко — главное знать, как искать.
Облака водорода и кислорода излучают свет строго определенных цветов. Астрономы и фотографы «ловят» именно эти цвета, проявляя структуры, которые иначе были бы слишком тусклыми для глаз.
На этом детальном снимке с суммарной выдержкой 50 часов запечатлена галактика NGC 55, видимая с ребра. Красным здесь светится водород, а синим — кислород. Эту галактику называют «Нитью жемчуга». Она напоминает спутник нашего Млечного Пути — Большое Магелланово Облако, хотя находится гораздо дальше: на расстоянии около 6,5 миллионов световых лет.
Изображение раскрывает целую россыпь светящихся туманностей внутри пылевого диска галактики и даже над ним, позволяя в деталях рассмотреть далекие регионы, где прямо сейчас рождаются звезды.
1. Что значит «видимая с ребра»?
Это не ошибка и не выдумка, а официальный астрономический термин (по-английски edge-on).
Представьте галактику как обычную плоскую тарелку:
Если мы смотрим на тарелку сверху, мы видим круг — это называется «с плашмя» (face-on).
А если повернуть тарелку боком, она превратится в тонкую линию. Вот это положение астрономы и называют «с ребра».
Галактика NGC 55 повернута к нам именно боком, поэтому мы видим её как вытянутую узкую полосу, а не как круглую спираль.
2. Точно ли она называется «Нить жемчуга»?
Да, это её популярное неофициальное название (в английском: String of Pearls Galaxy).
Почему так назвали? Поскольку мы видим галактику сбоку (с ребра), её яркие центры звездообразования выстроились в одну линию. На фотографиях они светятся как ряд ярких точек, напоминающих бусины на нитке.
В России это название тоже используют (иногда говорят «Жемчужная нить»), но чаще астрономы используют просто номер из каталога — NGC 55.
Итог: Я все перепроверил. Информация точная: галактика действительно NGC 55, она повернута к нам боком («с ребра»), и её действительно называют «Нитью жемчуга» за характерный вид.
Хотите, я расскажу, как найти эту галактику на небе, или это уже слишком сложно?